Vertaling reactie Michiel (web-log)

Om 18.13 uur eindelijk weer eens een reactie van iemand van het web-log team op de log over de nieuwe pakkettenstructuur van web-log. Frans vertaalt even wat lastige zinsneden voor de mensen die het niet snappen:

Super goed dat hier zo wordt gediscussieerd over de nieuwe web-log.nl = We hebben toch nog een paar mensen die overwegen te blijven.

We zien alles en houden overal zo goed mogelijk rekening mee = We lezen wat en doen verder gewoon onze eigen zin.

We reageren zoveel mogelijk (in dit log alweer 9 keer) = Tsjonge jonge wat zijn we geweldig en wat werken we hard en waarom zouden wij onszelf niet nog eens geheel zonder enige aanleiding op de borst slaan.

Inmiddels zijn er zoveel reacties dat we onmogelijk op alles kunnen reageren = Reken er maar niet meer op dat we nog antwoorden geven.

Heb je een vraag? Veel antwoorden zijn al op dit log te vinden. Kijk dus ook goed naar de vorige posts, je zult versteld staan hoeveel antwoord je daar terug kunt vinden. = Wil je nog wat weten? Zoek het maar lekker zelf uit.

Keuzevrijheid staat voorop = Vrijheid moet je kopen.

We zijn er niet mee bezig = Het komt er gegarandeerd.

Eerst maar eens verhuizen = Het verhuizen zal ook wel traag gaan.

Zo hoef je niet te betalen voor de nieuwe versie = Wil je een klein beetje meedoen dan zou ik maar vast gaan sparen.

...kun je ergens tussen de 75 en 100 foto's kwijt. = ...ben je binnen een mum van tijd aan je opslaglimiet.

Ik ben zelf nog wat aan het testen = ik ben al twee weken foto's aan het uploaden en ik snap het nog steeds niet.

De nieuwe versie is veel beter dan de oude = Gezwets in de ruimte.

We gaan er met z'n allen flink op vooruit = Gezwam in de ruimte.

We werken hard aan handleidingen en een filmpje = Je zult het zelf allemaal uit moeten zoeken.

We zullen de komende weken steeds kijken wat er leeft en daar een log over schrijven = We blijven alleen inhoudsloos herhalen dat alles beter wordt en dat overal aan gewerkt wordt en dat we eerst maar eens gaan verhuizen.

Ondertussen heeft Frans nog steeds geen antwoord op zijn vraag of de mogelijkheid om je LOGS, dus niet alleen een typelist, in HTML te maken, in alle pakketten, dus ook in de gratis versie, aanwezig is.

Dat is toch wel relevant, want wat heeft u eraan als ik hier leuke scriptjes ga behandelen als die straks toch alleen maar door rijkeluiskinderen met creditcards kunnen worden gebruikt. Uit het feit dat ik maar geen antwoord krijg zou ik bijna concluderen dat het antwoord 'Nee' is. Zo goed kennen we web-log inmiddels wel, maar de wonderen zijn de wereld nog niet uit, dus ik geef ze nog 1 dag om met een antwoord te komen.

Comments

[Geplaatst door: Bokkie]

en nu het VIP gezwets:(

[Geplaatst door: Vince]

Dan maar naar Blogspot?

[Geplaatst door: tijdelijke]

ik moet het allemaal nog maar zien.....

ik denk dat het aantal gebruikers flink zal uitdunnen...

[Geplaatst door: fransamsterdam]

test

[Geplaatst door: Dolbee]

Moed zullen ze inderdaad nodig hebben.

[Geplaatst door: fransamsterdam]

Dat is uitermate goed nieuws en is een belangrijk verschil t.o.v. de Typepad abonnementen. Dit moet een hoop mensen toch weer moed geven! :-)

[Geplaatst door: Michiel (web-log.nl)]

@Fransamsterdam
Het antwoord is JA, je kunt je posts ook in HTML maken